Написание названия известной сети ресторанов быстрого питания часто вызывает вопросы. Рассмотрим правильные варианты написания и распространенные ошибки.
Содержание
Официальное написание
- Оригинальное английское написание: McDonald's
- Правильное русское написание: Макдональдс
Особенности написания
| Язык | Написание | Примечания |
| Английский | McDonald's | С заглавной буквы, с апострофом |
| Русский | Макдональдс | Без апострофа, с одной "д" |
Распространенные ошибки
- МакДональдс (неправильное написание заглавной буквы)
- Макдональд'с (лишний апостроф в русском варианте)
- Макдоналдс (пропуск буквы "ь")
- Макдональд (пропуск конечной "с")
Этимология слова
Название происходит от фамилии основателей - братьев Макдональд (Richard and Maurice McDonald). В русском языке закрепилась транслитерация с некоторым упрощением оригинального написания.
Правила транслитерации
- "Mc" передается как "Мак"
- Буква "a" в оригинале не читается, но сохраняется в русском варианте
- Окончание "'s" в русском варианте опускается
- Мягкий знак сохраняется перед конечной "с"
Интересные факты
- В России с 2022 года сеть работает под названием "Вкусно — и точка"
- Оригинальный логотип содержит название с апострофом
- В официальных документах используется написание "McDonald's"
- Название зарегистрировано как товарный знак
